Making a Spanish will

Hacer un testamento español no es obligatorio pero sí aconsejable.

Tenga en cuenta que los testamentos británicos son perfectamente válidos en España e incluso en el caso de que alguien fallezca sin testamento los bienes españoles se gestionarán de conformidad con los documentos del intestado facilitados por las autoridades nacionales del fallecido.

No obstante, y sin perjuicio de lo anterior, realizar un testamento en España no solamente cubre los bienes situados en este territorio, sino que facilita enormemente todo el proceso, haciéndolo más económico y, sobre todo, menos estresante para los beneficiarios. No es necesario presentar ningún documento que no sea requerido por las autoridades españolas (aunque se trate de documentos totalmente legales en el país de origen), además se evitan así los gastos derivados de las traducciones juradas y de la gestión de las apostillas.

Todos los testamentos firmados en España se inscriben en un registro central, lo que facilita la tarea de solicitar un certificado en el supuesto de tener que realizar averiguaciones sobre algún testamento. De este modo se puede saber dónde se firmó y se puede obtener en tan sólo unos días. El sistema aquí es tan sencillo que sería una pena no aprovecharlo.